La confusion est fréquente dans le langage courant, on parle de « phlébite » pour désigner une thrombose veineuse. La thrombose est la formation d'un caillot de sang dans un vaisseau, que ce soit une veine (thrombose veineuse) ou une artère. La phlébite est, au sens étymologique, l'inflammation d'une veine superficielle ou profonde et peut avoir des origines diverses. C'est l'adhésion du caillot de sang (thrombose) à la paroi de la veine qui provoque son inflammation (phlébite), le terme médical est thrombophlébite.